论坛预告｜「空间认知」2024第六讲｜华黎 X 洪人杰、Kulthida Songkittipakdee-深圳大学建筑与城市规划学院

论坛预告｜「空间认知」2024第六讲｜华黎 X 洪人杰、Kulthida Songkittipakdee

2024-05-27

讲座信息：

空间认知 2024

PERCEPTION OF SPACE

深圳大学粤港澳大湾区创新设计实验室

2024「空间认知」跨学科国际研讨会系列之（三）

第⑥讲

建筑风土&人为建造到自然建造

Architecture in Terrior & From MANufAcTURE to Nature Architecture

时间：2024年6月6日（周四） 19:00 - 21:15

地点：深圳大学本原讲堂

演讲嘉宾&演讲主题：

华黎 | Li HUA

迹·建筑事务所(TAO)创始人及主持建筑师

国家一级注册建筑师

英国皇家特许注册建筑师

Founder and Principal of Trace Architecture Office (TAO)

National First-Class Certified Architect

Chartered Membership of the Royal Institute of British Architects (RIBA)

1972年出生，毕业于清华大学和美国耶鲁大学建筑学院，获建筑学硕士学位，之后曾实践于纽约。2009年在北京创立TAO。华黎以及TAO的作品不局限于某种单一的类型和定位，并持续在项目的尺度、类型和地点上进行多样化实践，主要设计作品包括:云南高黎贡手工造纸博物馆、四川孝泉民族小学、武夷山竹筏育制场、林建筑、四分院、将将甜品店、Lens空间、新寨咖啡庄园、海口寰岛实验学校、先锋厦地水田书店、松山湖科技交流平台项目、深圳红树林博物馆等。TAO曾赢得过美国建筑实录杂志评选的2012全球设计先锋以及最佳公共建筑奖、中国建筑传媒奖青年建筑师奖、亚洲建协奖、2013阿卡汗国际建筑奖入围、2016及2018BSI瑞士建筑奖提名以及WA建筑奖等多个奖项。华黎曾受邀在马来西亚、泰国、澳大利亚、台湾、印度、意大利、法国、新西兰的国际建筑会议中演讲，以及苏黎世联邦理工、中央美院、香港大学、清华大学、斯图加特大学等国内外著名大学的建筑学院演讲。华黎受邀在清华大学、中央美术学院及香港大学担任客座教授，还曾在柏林艺术大学、香港大学、天津大学等国内外大学担任过课程设计评委。

Born in 1972 in China, HUA Li received his B.Arch. from Tsinghua University in 1994. He then studied at Yale University and received his M. Arch. in 1999. He practiced in New York and Beijing before founding Trace Architecture Office (TAO) in 2009. HUA Li was also elected into Chartered Membership of the Royal Institute of British Architects (RIBA). HUA Li and TAO’s key works include: Museum of Handcraft Paper, XiaoQuan Elementary School, Wuyishan Bamboo Raft Factory, Forest Building, Split Courtyard House, TiensTiens Café, Lens Office Beijing, Xinzhai Coffee Manor, Huandao Middle School, Xiadi Paddy Field Bookstore of Librairie Avant-Garde, Songshan Lake Science and Technology Convention Center project and Shenzhen Mangrove Wetland Museum. HUA Li and TAO has won several important architectural awards including Design Vanguard 2012 and GDGB China Awards by Architectural Record Magazine, Young Architect Award of 2012 China Architecture Media Awards, ARCASIA Awards for Architecture and WA Awards, shortlisted in Aga Kahn Award 2013, nominated in BSI Swiss Architectural Award 2016 & 2018. Hua Li taught at Tsinghua University and China Central Academy of Fine Arts as a visiting professor. He now teaches at the University of Hong Kong as an adjunct professor, and has been a guest critic for studio reviews at University Arts Berlin, the University of Hong Kong and Tianjin University. He has given lectures in many domestic and overseas universities and international architectural conferences in both Asia and Europe.

/ 演讲题目 /

建筑风土

Architecture in Terrior

风土是对一个地方的气候、地质、地形、景观等环境特征的描述，进而延伸为一种对地方性的综合理解。建筑在特定场地中需要对风土作出回应，而在文化意义上同时亦在塑造风土。“建筑风土”讲座通过迹·建筑事务所（TAO）近期最新的项目实践讲述建筑与地方性之间互为依存和构筑的关系。

Terroir is a description of a place's climate, geology, topography, landscape, and other environmental characteristics, which extends to a comprehensive understanding of place. Architecture responds to terroir in a particular site and shapes it in a cultural sense. The lecture “Architecture in Terrior” is about the interdependent and constructed relationship between architecture and place through TAO's recent project practice.

洪人杰、Kulthida Songkittipakdee |

Jenchieh Hung、Kulthida Songkittipakdee

HAS design and research建筑事务所创始人、主持建筑师

泰国暹罗皇家建筑师协会展览主席、首席策展人

泰国暹罗皇家建筑师博览会主席

朱拉隆功大学建筑学院客座教授

Co-Founder and Principal Architect, HAS design and research

Exhibition Chairman and Principal Curator, The Association of Siamese Architects under Royal Patronage

Chairman, The Association of Siamese Architects under Royal Patronage Exposition (ASA Architect Expo)

Visiting Professor, Chulalongkorn University and Tongji University

HAS design and research建筑事务所由洪人杰（Jenchieh Hung）与Kulthida Songkittipakdee创立，他们被誉为引领新世代的建筑师，其创新设计被英国《Wallpaper*》杂志收录为“世界建筑师名录”，同时为Wallpaper*建筑师名录创立20多年来，首次也是唯一被收录的泰国建筑事务所。Hung And Songkittipakdee（HAS）的代表项目包括Phetkasem Artist Studio入选泰国暹罗皇家建筑师协会年度大奖、Casa de Zanotta获澳大利亚INDE.年度大奖、The Glade Bookstore获英国Dezeen评为十大中国最美书店、Forest Villa获美国Architonic评为全球十大生态足迹项目、Museum of Modern Aluminum Thailand获泰国威望大奖，并受邀刊登于《亚洲建筑师协会期刊》封面特辑，其作品广见于报纸杂志和电视频道，包括美国建筑师时报、意大利Domus、韩国SPACE、泰国Amarin等全球数百个媒体杂志报导。

Jenchieh Hung与Kulthida Songkittipakdee也于学院担任客座教授与设计评论教席，包括同济大学建筑与城市规划学院、朱拉隆功大学建筑学院、泰国国王科技大学建筑设计学院，并创立中泰建筑研究室（Chinese-Thai Research Studio），研究东南亚与泰国建筑，以及策划系列国际建筑展览。2023年Jenchieh Hung被任命为泰国暹罗皇家建筑师协会展览主席、首席策展人，在曼谷艺术文化中心（Bangkok Art and Culture Centre）举办大地无限建筑展，2024年在曼谷IMPACT国际展览中心策划集群语言—亚洲当代建筑展（Collective Language - Asian Contemporary Architecture Exhibition）；Kulthida Songkittipakdee则被任命为泰国暹罗皇家建筑师协会博览会主席，致力于泰国当代建筑的国际声音。

Jenchieh Hung and Kulthida Songkittipakdee founded HAS design and research and they are recognized as leading architects in the new generation, renowned for their innovative architectural designs in the "World Architects Directory" by Wallpaper* magazine in the United Kingdom. Hung And Songkittipakdee (HAS) has built an international reputation through winning competition entries, with their work standing out for its synthesis of form, pattern, material, and technology into singular, irreducible constructions. Their projects have received widespread recognition on international platforms and have been featured in publications such as The Best Architects in Bangkok 2023, Six Asian Design Firms You Need to Know, and The Projects Reshaping Chinese Architecture Today. HAS design and research's innovative work has been celebrated with numerous awards and honors, including the Australia INDE. Award, Wallpaper* Architects’ Directory, Thailand Prestige Award, and the Designer of the Year Award.

In 2023, Jenchieh Hung was appointed as the Exhibition Chairman and Principal Curator of The Association of Siamese Architects under Royal Patronage, curating the Infinity Ground Architecture Exhibition at the Bangkok Art and Culture Centre (BACC), as well as the Collective Language - Asian Contemporary Architecture Exhibition for The Association of Siamese Architects under Royal Patronage Exposition 2024 (ASA Architect Expo 2024) at the IMPACT Arena Exhibition and Convention Center. Alongside his design practice, he also serves as a Visiting Professor and Design Critics in Architecture at Chulalongkorn University, King Mongkut's University of Technology Thonburi, and Tongji University.

/ 演讲题目 /

人为建造到自然建造

From MANufAcTURE to Nature Architecture

Hung And Songkittipakdee（HAS）一直通过设计和研究的结合来研究亚洲的建筑语言。他们关注自然与人造结构之间的关系，寻求创造一种与城市无缝融合的新型建筑，HAS design and research建筑事务所将这种方法称之为“即兴、人造自然、变色龙建筑”。Jenchieh Hung与Kulthida Songkittipakdee的系列项目，展示他们研究和感兴趣的想法的一种方式，讲座将采用叙述性方式、图画和建筑照片来传达设计理念，让听众理解作品以及在这个有趣的建筑项目的发展过程中现实、失败与成功之间的动态关系。

Hung And Songkittipakdee (HAS) have been exploring the architectural language of Asia through a combination of design and research. They focus on the relationship between nature and man-made structures, seeking to create a new type of architecture that seamlessly integrates with the city. HAS design and research refers to this approach as "The Improvised, MANufAcTURE, and Chameleon Architecture." Jenchieh Hung and Kulthida Songkittipakdee's series of projects showcase their research and ideas of interest. The lectures will use narrative methods, drawings, and architectural photographs to convey design concepts, helping the audience understand the projects and the dynamic relationship between reality, failure, and success throughout the development of these intriguing architectural endeavors.

对谈嘉宾：